菁蕪壽司(かぶらずし)不是一般認為的握壽司,而使用鹽漬的菁蕪、鰤魚(ブリ)加入米麴短時間發酵而成的。以石川縣的加賀地區產最有名,在富山縣西部等早期受到加賀藩統治的地方廣為流傳,但能登地區卻無製作。因為江戶時代時期的蕪菁及鰤魚相當昂貴,平民僅能吃以蘿蔔和太平洋鲱魚乾(身欠きニシン)製作的大根壽司(だいこんずし)。筆者有吃過,不過不愛太大的蘿蔔。

圖片來源「かぶらずし 石川県」(農林水産省)

 

ishikawa_07_1

歷史來源有兩種說法,一種是漁師在正月祈福豐收的食物,另一種是加賀藩主前田氏至深谷溫泉進行休養時飲食的一道料理。在「金澤市史」(風俗篇)中提到寶曆七年(1757)時款待客人的「かぶら鮓」,以及金澤的儒學家金子有斐的「鶴村日記」中描述「鰤のすし」的都是蕪菁壽司相關的記載。隨著年代的改變,在明治時期變成做為新年的贈禮。

 

菁蕪壽司主要在11月到隔年1月製造。作法是將鹽漬的鰤魚(在一到三月捕獲,鹽漬約十個月)夾在蕪菁切片中,類似刈包把魚肉夾在蕪菁中。在一個個放入醃漬桶中,最後混上米麴菌與紅蘿蔔絲,經過10天的發酵就完成。在石川縣的以圓切菁蕪、鰤魚為特徵,而富山縣為半圓切菁蕪、青花魚為主。

 

菁蕪壽司在發酵熟成過程中,前期是葡萄球菌屬(staphylococcus)與芽孢桿菌屬(bacillus)。經過一周發酵後前述兩種細菌大量減少,反而取而代之的是大量的乳酸桿菌屬(Lactobacillus)出現,其中沙克乳桿菌菌(Lactobacillus sakei)佔的比例最多。葡萄球菌屬(staphylococcus)很大部分來自原料中的米。乳酸的產生與乳酸菌有關,在第三天開始大量產生。而使用蘿蔔做成的大根壽司本身在原料的不同,產生的細菌與乳酸時程也不同。

 

個人創作,請勿抄襲

 

參考資料

  1. 農林水產省 かぶらずし 石川県 https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/kaburazushi_ishikawa.html

  2. 久田孝, 浅井順子, 横山理雄金沢産かぶらずしの細菌フローラ日本食品微生物学会雑誌(1998),14卷2号,111-114

  3. 久田孝, 庄田麻美, 森村奈々, 横山理雄金沢産かぶらずしおよびだいこんずしの微生物フローラ日本水産学会誌(1998),64巻6号,1053-1059

  4. 寺沢なお子, 出村瑞恵, 戸田桃子かぶらずしの糖,有機酸及び遊離アミノ酸組成日本食品科学工学会誌(19998),45巻2号,149-154

  5. 上野真理子, 寺島晃也, 多田耕太郎, 山口静子富山産かぶらずしの理化学特性と食味日本食品科学工学会誌(2007),54巻3号,118-127

  6. 矢野俊博, 久田孝地域に特色のある漬物-かぶら寿司と大根寿司日本海水学会誌(2017),71巻4号,225-231

  7. T. Koyanagi, A. Nakagawa, M. Kiyohara, H. Matsui, K. Yamamoto, F. Barla, H. Take, Y. Katsuyama, A. Tsuji, M. Shijimaya, other 5 authors Pyrosequencing analysis of microbiota in Kaburazushi, a traditional medieval sushi in Japan Biosci. Biotechnol. Biochem., 77 (2013), pp. 2125-2130

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 MikhailBang 的頭像
    MikhailBang

    Mikhail的旅行小記

    MikhailBang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()